Johnny Hallyday s'est trompé dans son tatouage...

C'est une info du site internet du Point qui ne peut faire que sourire...  Johnny s’est brouillé avec son ami Christian Audigier, styliste français basé à Los Angeles. Motif : le tatouage à la gloire de sa fille adoptive que le rocker s’est fait gravé sur l’avant-bras.

En chinois, les quatre lettres J,A,D,E. accolées les unes à la suite des autres ne signifient pas " Jade " ( et pas non plus "la petite maison dans la prairie" comme on peut le lire sur de nombreux sites ...) mais "Naissance,Municipalité,Ciel... bref, des idéogrammes qui bout à bout ne signifient rien de cohérent.

Et c’est Audigier qui partage la responsabilité de l’erreur avec le tatoueur.

Ils ont demandé la traduction de chaque lettre alors que le prénom Jade en chinois ne comporte qu’un seul idéogramme.